---------------------------------------------------------------
MOET JE EVEN FLUITEN

Heb je het ooit een moeilijk,
of je zit een grote nood.
Dan moet je het uiten,
door naar mij te fluiten.

Kom je in verleiding en
drang wordt je te groot.
Dan moet je het uiten,
door naar mij te fluiten.

Niet zo'n benauwde piep,
blaas je longen leeg.
en komt er dan niets uit.
Schreeuw: japie krekel.

Volg altijd het rechte pad
en als dat moeilijk blijkt.
Dan moet je het uiten,
door naar mij te fluiten.
En zorg dat je geweten
jou steeds leidt!

Volg altijd het rechte pad
en als dat moeilijk blijkt.
moet je even fluiten,
moet je even fluiten.
En zorg dat je geweten
jou steeds leidt!
En zorg dat je geweten
jou steeds leidt!
Engels:
When you get in trouble and you don't know right from wrong
Give a little whistle! Give a little whistle!
When you meet temptation and the urge is very strong
Give a little whistle! Give a little whistle!

Not just a little squeak, pucker up and blow
And if your whistle's weak, yell, "Jiminy Cricket!"
Right!

Take the straight and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle! Give a little whistle!
And always let your conscience be your guide

---------------------------------------------------------------
IK ZIT NIET AAN TWEE TOUWTJES VAST

Ik zit niet aan twee touwtjes vast,
daardoor bent u misschien verrast.
Ik had ze ooit maar ben nu vrij,
daarom ben ik zo blij.

Ik reis de wereld rond,
zingend in de poppenshow.
Men staat voortdurend paf,
van die pop Pinokkio.

Ik zit niet aan twee touwtjes vast,
daardoor bent u misschien verrast.
Ze zijn er wel maar u ziet,
ik heb ze lekker niet.

Jij zit niet aan vier touwtjes dus,
Geef mij maar eens snel een grote kus.
Ik neem jou mee naar Holland dan,
als het even kan.

Jij zit niet aan vier touwtjes maar,
Ik ken al lang c'est dix soir.
vind je mij geen femme fatale,
je vous aime totale.

Daar waar de wolga stroomt.
in een mooi Kazachstan.
Daarvan heb ik gedroomd,
om er met jou heen te gaan.

---------------------------------------------------------------
Engels:
I've got no strings
To hold me down
To make me fret, or make me frown
I had strings
But now I'm free
There are no strings on me

Hi-ho the me-ri-o
That's the only way to go
I want the world to know
Nothing ever worries me

Dutch puppet
You have no strings
Your arms is free
To love me by the Zuider Zee
Ya, ya, ya
If you would woo
I'd bust my strings for you

French puppet
You've got no strings
Comme ci comme ca
Your savoire-faire is ooh la la!
I've got strings
But entre nous
I'd cut my strings for you

Russian puppet
Down where the Volga flows
There's a Russian rendezvous
Where me and Ivan go
But I'd rather go with you, hey!

---------------------------------------------------------------
TONEEL IS IETS VOOR MIJ

Hijdiedeldiedij, Toneel is iets voor mij.
Een wandelstok en een hoge hoed,
je wordt op straat door de mensen begroet.

Hijdiedeldiedek, Toneel is echt te gek.
Het is zo fijn om beroemd te zijn,
toneel is een festijn.

Hijdiedeldiedij, padam padam, pada........

Hijdiedeldiedij, Toneel is iets voor mij,
een jaarcontract voor een ton of wat,
en iedere dag een champagnebad.

Hijdiedeldiedooi, Toneel is echt zo mooi,
je bent geliefd en je wordt geroemd,
je naam wordt vaak in de krant genoemd,
je bent gewoon beroemd!

Hijdiedeldiedou, Toneel is iets voor jou,
je kan elke dag uit dineren gaan,
alles wat je wil hebben dat wijs je aan.Hijdiedeldiedij,
Toneel is iets voor mij.
Een wandelstok en een hoge hoed,
je wordt op straat door de mensen begroet.

Hijdiedeldiedek, Toneel is echt te gek.
Het is zo fijn om beroemd te zijn,
toneel is een festijn.

---------------------------------------------------------------
Engels:
< Hi-diddle-dee-dee
An actor's life for me
A high silk hat and a silver cane
A watch of gold with a diamond chain

Hi-diddle-dee-day
An actor's life is gay
It's great to be a celebrity
An actor's life for me

Hi-diddle-dee-dum
An actor's life is fun

Hi-diddle-dee-dee
An actor's life for me
A wax mustache and a beaver coat
A pony cart and a billy goat

Hi-diddle-dee-dum
An actor's life is fun
You wear your hair in a pompadour
You ride around in a coach and four
You stop and buy out a candy store
An actor's life for me!

---------------------------------------------------------------
MANNEKE VAN HOUT

Manneke van hout, jij bent nu klaar.
Wat ben ik een knappe knutselaar.
Helemaal gemaakt van hout en touw,
oh wat ben ik trots op jou.
Leren lopen dat valt lang niet mee,
val je op je gat o jeminee.
Kom overeind! Mijn Manneke van hout.

---------------------------------------------------------------
Geppetto
Little wooden head
Go play your part
Bring a little joy
To every heart
Little do you know
And yet it s true
That I m
Mighty proud of you

Little wooden feet
And best of all
Little wooden seat
In case you fall
My little wooden head

---------------------------------------------------------------